JOHN TRELFA - In memoriam

John Trelfa passed away on Saturday night.

John was a very popular and charismatic member of the Scarborough Athletic Club, he will be missed very much.

His family has requested that as many friends as possible attend the funeral at Woodlands Crematorium on Tuesday 13th December at 11:20am.

John would like a 'Humanist' funeral - this is one that celebrates the life of a non-religious person, the British Humanist Association describes a Humanist as:

"...are atheists and agnostics who make sense of the world using reason, experience and shared human values. We take responsibility for our actions and base our ethics on the goals of human welfare, happiness and fulfilment. We seek to make the best of the one life we have by creating meaning and purpose for ourselves, individually and together."

4x400 in York, 14th. August 2011



John also would like that all his running club friends and colleagues come to his funeral dressed in their running kit.

So, please go wearing your Scarborough AC vest (shorts as well if you wish but if a bit cool then I'm sure that leggings are acceptable as well!)

And also if you have a bandana, especially a red one then please wear it as we all remember John always running in his bandana.


Scarborough Evening News: TRIBUTE TO TOP RUNNER

"The Great Potato Weigh-In" 2011

The 2011 Great Potato Weigh-In competition in Wold Newton (UK), was launched at the begining of the spring when the potato buckets were handed out to those members interested in participating. This year nearly 50 people participated in this local and funny competition, including Tom Guallar and Janet Brown.

After some months trying to grow the biggest weight of potatoes in those little buckets, last sunday, the 4th. of September, in the gardens of Wold Newton Hall, they gave the prizes for the winners.

Congratulations to the winner, Lynton Batten, who recorded a crop of 3,721 kgs.

But the most important for us was that Tom finish in SECOND position with 3,609 kgs. of potatoes and Janet THIRD with 3,270 kgs. Tom and Janet won a box of chocolates and a bottle of wine.

Thank you Philip! without all your work this, wouldn't have happened. CONGRATULATIONS!!!!

NUESTROS ATLETAS!!!

Éstas son nuestras tres fierecillas!!

Los tres han participado este año en el I Circuito Estatal de Canicross.

A la izquierda, Jimmy...el bueno! de madre Border Collie y padre Pastor Belga, nacido el 17/07/04, participó con Oscar.

A la derecha, la que os saca la lengua, Bramble...la campeona! hermana de Jimmy de la misma camada, que fue con Louise.

Y abajo, Daysi...la BESTIA! Dálmata nacida el 07/10/04, hizo todas sus carreras con Kiko.

PEPE GOTERA Y OTILIO!!!!

Después de estar toda la tarde del domingo alicatando la pared de lo que pretende ser nuestra nueva cocina, ha quedado como podeis ver en la foto, a falta de poner la borada. Menuda paliza nos pegamos con Kiko, después de la carrerita..... Gracias Kiko! (el cerebro y mano de obra).

GREENFINGERS OUTWITS THE DROUGHT (el huerto supera la sequía)

Después de muchas horas regando, recogiendo malas hierbas y podando, el huerto comienza a dar fruta. El primer y único rubarbo cultivado en España estuvo convertido en una deliciosa tarta por Janet Brown. Gracias al plan ingenioso de Philip Brown de pasar de contrabando unas plantas de tomates disfrazadas como botellas de vino, estamos gozando de una buena cosecha de cherrys. Otros productos de Boscos de Montnegre incluye judia verda, lechugas, calabazas, pimientos, maíz, tomates de búfalo y acelgas.
----------------------------------------------------------------
After many hours of weeding, watering and pruning, the vegetable plot has started to produce. The first and only rhubarb known to be grown in Spain was made into a deliscious tart by Janet Brown. Thanks to Phil Brown's ingenious plan of smuggling tomato plants disguised as wine bottles we are now enjoying a crop of cherry tomatos. Other Boscos de Montnegre produce includes green beans, lettuces, pumpkins, peppers, corn, beef tomatoes and greens.

UN JUNIO CALIENTE

La ultima semana de Junio ha visto temperaturas de 37 grados en la sombra. Es casi imposible a estar fresquito antes de las 10 de la noche cuando los mosquitos salen a cenar. Hemos encontrado un riachuelo que donde todavia corre agua y los perros han pasado 15 minutos disfrutando de las aguas cristalinas del Montseny. Es aconsejable acabar todo ejercicio antes de las 9 de la mañana como se ha enterado Oscar el Sabado cuando se fue a correr al mediodia con los perros. Se esta haciendo inglés!
------------------------------------------------------------
The last week of June has seen temperatures of 37 degrees in the shade. Almost impossible to keep cool except after 10pm when the mozzies come out. We managed to find a mountain stream which still has water flowing and the dogs spent about 15 minutes enjoying the cool clear waters of Montseny. Any exercise is advisable to be finished by 9am as Oscar found out on Saturday when he took the dogs running in the midday heat. Only mad dogs and Englishmen?

ANIVERSARIO DE BODA NUM. 4

Un premio para Oscar por aguantar un gran total de cuatro años con Louise y todo lo que viene con ella (suegros hiperactivos, cuñados beberones, caballo matador, perros con polvo, vivir en los 4 pinos....).
Felicidades y a ver si aguantas muchos años mas.
--------------------------------------------------------------------
An award for Oscar for putting up with Louise and everything that comes with her for a grand total of 4 years (hiperactive parents-in-law, beer-swilling brothers-in-law, dusty dogs, a killer horse, living in the middle of nowhere.....)
Congratulations and lets see if you can put up with a lot more years.

FOTO: Regalo de 4º Aniversario de nuestros padres.
PHOTO: 4th. Anniversary present from our parents.

HAPPY BIRTHDAY

La gran noticia de hoy es que Oscar cumple 31 años. Despues de una semana de lluvia el sol ha salido por fin para hacer su dia mas bonito. Felicidades.
------------------------------------------------------------
The main story today is that it's Oscar's 31st birthday. After a week of heavy rain the sun's come out to put a shine on his day. Happy Birthday.

HA NEVADO EN EL MONTNEGRE

27 de Enero de 2006

Como hace un año hoy a vuelto a nevar. Aunque esto no habria de ser una noticia lo es porque no es muy normal que suceda tan cerca de Barcelona y a solo 170 m. de altura sobre el nivel del mar. He añadido una foto nuestra para que se vea quienes somos, aunque nada tiene que ver con la nieve ni donde vivimos. Bueno como veis sigo haciendo pruebas para ver como va a quedar esto del blog. Un abrazo.

LA FAUNA DEL MONTNEGRE

Os voy a presentar a los tres depredadores y al rumiante que viven con nosotros. La foto de los tres perros es en la playa de Arenys de Mar, el otoño pasado.
Jimmy: el macho, como tal el más vago. Una mezcla de Border Collie con Pastor Belga
Bramble: la hembra y la jefa de la manada. Hermana natural de Jimmy
Daysi: Una dálmata muy cariñosa (demasiado), es la que pilla todas las iras de sus "hermanos".
Tequilla: El niño bonito de su dueña. ¿Cuantas excursiones habrán hecho juntos?

II Jornadas de Automatización Industrial (JAI)

Las II Jornadas de Automatización Industrial tienen como objetivo el establecer un contacto permanente de la Universidad con las empresas fabricantes en el campo de la automatización industrial.

Para ello se ha contactado con empresas líderes de este ámbito tecnológico, que en los últimos años han ofrecido seminarios en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Vigo.

JAI´2005 se orienta fundamentalmente a alumnos de los últimos cursos de ingenierías, de formación profesional y a profesionales y técnicos del sector.
 

Robert Guallar

El pasado 16 de Noviembre, D. Robert Guallar (Colaborador del Área de Formación en Control Industrial de SCHNEIDER ELECTRIC) participó en las II Jornadas sobre tecnologías y soluciones para la automatización industrial organizadas por la Universidad de Vigo en el Auditorio del Centro Social Caixanova, con dos ponencias específicas:

 
"El accionamiento como elemento final y necesario para la puesta en marcha de la máquina o sistema"
Ver VIDEO y Presentación en PDF

"La detección industrial: los ojos de nuestras instalaciones"
Ver VIDEO y Presentación en PDF