18 de jul. 2006

GREENFINGERS OUTWITS THE DROUGHT (el huerto supera la sequía)

Después de muchas horas regando, recogiendo malas hierbas y podando, el huerto comienza a dar fruta. El primer y único rubarbo cultivado en España estuvo convertido en una deliciosa tarta por Janet Brown. Gracias al plan ingenioso de Philip Brown de pasar de contrabando unas plantas de tomates disfrazadas como botellas de vino, estamos gozando de una buena cosecha de cherrys. Otros productos de Boscos de Montnegre incluye judia verda, lechugas, calabazas, pimientos, maíz, tomates de búfalo y acelgas.
----------------------------------------------------------------
After many hours of weeding, watering and pruning, the vegetable plot has started to produce. The first and only rhubarb known to be grown in Spain was made into a deliscious tart by Janet Brown. Thanks to Phil Brown's ingenious plan of smuggling tomato plants disguised as wine bottles we are now enjoying a crop of cherry tomatos. Other Boscos de Montnegre produce includes green beans, lettuces, pumpkins, peppers, corn, beef tomatoes and greens.